Bonsoir,
Je serais aussi tentée de te conseiller d'en parler à ton avocat mais tu n'en as pas alors dans l'attente, optes pour un mail clair en réponse au sien.
Dis lui que tu ressens son mail comme une menace et que tu n'apprécies pas. Qu'en l'absence de précision dans le jugement, tu continues de bénéficier de la voiture et précise que c'est un moindre mal pour lui. Dis lui de s'adresser à son avocat pour toutes réclamations. Dis lui qu'il te laisse avec les moindres revenus et qu'il devrait se faire petit mais fais le avec diplomatie

.
Bref, fais "office" d'avocat jusqu'à ce que tu en trouve un à la hauteur de ton espérance.
Et pour finir, ne te laisses pas avoir par ce genre de menaces, il a un avocat qui lui conseille de te harceler pour te faire craquer (ben oui, ça leur mâche le travail des fois que ça marche

!)et il essaye, c'est presque de bonne guerre dans un divorce (je dis ça avec le recul)!